November/December 2008

     
 

TRUST IS KEY TO SUCCESS
ABOUT THE IMPACT OF UNDERSTANDING
TRUST EXPECTATIONS ACROSS CULTURES

Creating Cross-cultural Effectiveness, by Joost Thissen

 
 

 

 
 

Our culturalcolumns provide you with
real-life intercultural business stories 
from our Australian and Asian Intercultural Learning & Development Practice.

Every month we up-date you on another cultural experience that will hopefully enlighten your cultural awareness and understanding!

Click the hyperlink in the title or the
cartoon to get access to this month's 
culturalcolumn or just scroll down.

We provide you with a column library of all culturalcolumns (since the year 2000).

Please find below this month's column.

Have fun!

 
top of page
 
 

 

  CULTURALCOLUMN


 


TRUST IS KEY TO SUCCESS
ABOUT THE IMPACT OF UNDERSTANDING TRUST EXPECTATIONS ACROSS CULTURES
Creating Cross-cultural Effectiveness, Nov/Dec 2008 - Joost Thissen

Trust is key to success in business and it is also a popular topic for researchers. Recent research indicates that high levels of trust correlate

to innovation, competitive advantage, support for change
and increased productivity. It is wise for international and multicultural organisations to invest in building and maintaining trust. However, we often see that when new business units, virtual teams or multicultural teams are created, the matter of trust is rarely taken into account.

A dictionary might say that trust is ‘having belief or confidence in the honesty, goodness, skill or safety of a person, organisation or thing’.

Trust is a prediction of reliance on an action, based on what one party knows about another party. So why is trust so much more complex

across cultures? Cultural differences play a key role in the foundation

of trust and trust means different things around the world. People
tend to attribute more trust in the early stages of multicultural or

virtual teams to people they consider to be similar to them. More importantly, different cultures have different expectations about how relationships and trust should be built.

An Australian based HR executive for a multi-national organisation had successfully implemented a 360-degree feedback system (based on an USA model) to plan training and development in Australia. When asked by Head Office to implement the same system in Asia the executive ran into serious difficulties. Two years into the project - as the Chinese

pilot system was ready to be tested – the project was suddenly cancelled by the Chinese HR manager. Needless to say, the Australian HR executive was furious about the time, effort and money that went into the project, only to see it fail.

In cultures such as Australia, the USA and some Northern European countries, a higher level of tendency to trust, and higher external trust seems to exist in business relations. People are expected to be able

to demonstrate performance over time; one develops and gains the trust of one’s colleagues by delivering on time on one’s commitments. In the 360 project cited above, the Australian implementation went smoothly because the Australian organisation was well aware of the

HR executives’ high-level professionalism and proven track record.
In other cultures, including some Asia, Arab and Latin American countries, there is often a bias against ‘outsiders’, resulting in low levels of trust in cross-cultural business. Building relationships and

trust takes time and is a pre-requisite for professional interactions;

it may take many meetings or months of repeated interactions to

establish trust.

So what were the Chinese HR team’s issues with trust? They felt that they had not had a chance to get to know the Australian HR Executive prior to the start of the project. How could they really know or trust

him when he had only flown in a couple of times each year? They also felt that the executive did not understand that for them to pass on negative feedback or information, to their superiors did not sit well. They explained that subordinates do not usually trust that this type of information would be kept confidential. Another point the Chinese HR team made was that people do not really trust that 360 systems are there to help advance their careers; they expressed fear that staff would see it as a tool that could identify underperformers and risk losing their jobs… The Australian HR Executive dismissed their concerns and insisted that the system would work perfectly well just as it had done in the USA and Australia. After these discussions and a day

before the system was finally ready for testing, the local Chinese HR manager emailed the Australian HR executive that she and her Chinese team preferred their own local system and that they would cancel the project. To make matters worse, she handed in her resignation

claiming that she felt responsible for the miscommunication. The local Chinese HR team however blamed the Australian HR executive and Head Office.

It is imperative to remember that when dealing across cultures you need to take time to build relationships, trust and to discuss expectations. When cultural expectations differ, trust is undermined and the cost to business can be significant.

 

  info@cultureresourcecentre.com.au
     
 
top of page

copyright©2008 cultureresourcecentre pty ltd

 

 

column library
since 2000

Did you miss out of some of our culturalcolumns
©, or do you want to refresh your memory?

To read previous columns - we have written close to 60 over the past ten years! - please click the title of the column in the library below.

The library is up-to-date until December 2008 column!

 


INTERNATIONAL
BUSINESS RELATED

    


MULTICULTURAL

WORK PLACE RELATED


Let the Games Begin!

about the fact that different national cultures prepare and expect different things in international negotiations - often to the frustration of all parties involved .


Trust is Key to Success

about the fact that the way to built truat might differ across cultures and causes breakdown in the relationships.


Localising Global Best Practices

about the assumptions that management practices can be easily transplanted to other cultures... think global - implement local is still valid!


Knowledge Transfer

about the notion that learning styles across differ dramatically - so why don't we pay more attention to teaching, training & coaching across the cultural divide!


Cultural Clashes in Communication

about a preference for directness or indirectness and perceived bluntness across cultures...


Hitting the Cultural Celing

about the assumptions we hold that everyone has similar access to careers - and fails to explain the lack of cultural diversity at some managerial levels


The Accidental Business Manager

about the fact that the length of stay in a new culture has an impact in how well you understand the culture you are dealing with -

a look at culture shock!


E-mail Effectiveness: the Art of Small Talk
about the assumptions we hold about writing good & effective emails - and the surprises we meet while emailing across cultures.


Operating in a Globalised World

about the fact that communication in global virtual teams not only needs an extensive understanding of intercultural communication preferences but also implement the appropriate communication technologies.


When no News is Bad News

about the importance of understanding how much participation is
seen as 'normal' in multicultural teams - and how about managing those expectations?


S t r e t c h a b l e Time

about the different ways cultures look at time: can you make time, spend time or buy time? You might not be understood in cultures who prefer stretchable or rubber time approaches...


I am - We are Australian
about the difculties some people experience while they are trying to adopt the business culture of the new culture without realising the impact of their 'old' one.


Rules are Rules, Right
?

about the different ways different cultures look at rules and how they are applied. We make a distinction between universalists and particularists and how it creates cultural challenges...


If you Think Training is Expensive,
try Ignorance

about the impact of only training one culture in cultural competence and management practises - and why it makes so much more sense to make training
a two-way street process.



Outsourcing Across Cultures

India: Minimising the Cultural Clash: although outsourcing promises huge cost savings & quality improvements some cultural factors might be a nuisance in reaping the benefits...


World Soccer - Showing our True Colours
So who where you favourites during the world championships... The home culture, or the adopted culture? The impact of soccer on showing our true colours....

.


A Passage to Australasia

About the head, heart and body approach to developing Cultural Intelligence in your organisation


I'm Stephen Miller, but call me Steve

How egalitarian are we? We often assume that people across cultures have the same understanding of hierarchy - however we seem to get in trouble time and again

 


Rationalising Japanese Logic

Logic and reasoning are not necessarily universal concepts and might confuse cultural others


Lost in Translation

About the skills to translating documents in foreign languages without losing the 'real'  meaning...

 


(De)motivation Across Cultures

Do we simply transfer our motivation theories across cultures, or do we need to be a bit more considerate towards motivation across cultures?


Corporate Values in Organisations

The difference between values and practices can make a whole world of difference across cultures and what the vision of our business leaders actually stands for... 


When In Rome

Do we simply copy the behaviour of cultural 'others' or de we need to put a little more thinking in our appropriate behaviour while dealing across cultures?


Living Culture

How much have people from other cultures acculturated into our society and how much
did they unlearn to fit in?


Accentuating the Differences

Run into painful or frustrating miscommunications with people from different cultures? Be prepared!



(Un) Fair Dink um.
The Art of Intercultural Interviewing

Trying to mirror your multicultural market place to match the recruitment, interview and selection process process to be an anglo affair: can skilled migrants do without our famous 'Fair Go'?

      


Battling with Cultural Awareness

How cultural aware are we and do we understand our own culture? About becoming more aware about the multicultural society we live in.


Multicultural Teams - Yes or No?

About the advantages and disadvantages of multicultural teams and the management implications in a multicultural work place.



The What, How and Why of Management

Can we implement standard management practices across cultures? How we can avoid making costly mistakes.


Look Alikes

About misconceptions about people's appearances while grouping them together: Who are Asians or Europeans in a cultural perspective anyway?


How effective is memorising lists of do's and don'ts for the international business manager? Magic lists and their shortcoming exposed.


The Matrix Reloaded

About problems arising from implementing standardised international management concepts in multinational organisations, and how they effect cultural 'different' people.



Efficiency: Giving them Curry...

A Western business visitor gets annoyed by an Indian CEO who keeps interrupting their meeting for phone calls, and discussions with others. However, who is more effective?


When Humour Doesn't Travel...

Irony, sarcasm, taking the mickey out of one selves compared to some Asian accepted ways of humour. When certainly NOT to use your jokes as a ice-breaker.


   


Losing Face, and Losing the Deal

While knowing that some of the Asian cultures need to be giving face you might find yourself in a difficult situation when business ethics come into play: do you or don't you give the required amount of face...

 

It is What They Didn't Say That Counts...

Realising that 65% of communication

is done through non-verbal behaviour

demands a good understanding
about the body language of
other cultures to be able to
avoid miscommunication.


Negotiation Challenges in China

Negotiation with the Chinese does require a thorough understanding about some tactics that might come into play. If they surprised you, you might actually be too late to get the respected results.


Just Do It
An expatriate Australian sales manager in Korea slashes the entertainment budget and tells his salespeople to stop getting drunk with customers and get on with business. This approach proves disastrous.


Closing the Deal

Closing the deal while choosing between two sellers, and how the wrong seller was chosen due to miscommunication with the Japanese 'right' seller: a couple of million dollar deal becomes a million dollars loss.


Cultural Differences and Sports

The world championships soccer analysed: how the Koreans made use of their cultural behaviour and turned them into effective competencies.


Us vs. Them.
about Myths and misleading assumptions

Do we need to learn others to become more like us: becoming more efficient and better communicators? Some myths dealing with Us versus Them.


Polite, more Polite, most Polite.
..

Polite behaviour around the world can be completely misunderstood by different cultures and regarded as lying, untrustworthy and often hamper the business deal.


Hiding Behind Culture.
Are Those Real Croc-tears?

Every culture has its own unique characteristics; although some of these characteristics are often regarded as negative by other cultures - we like to hide behind them occasionally...


The Matrix

The matrix organsiation proves to be a complex system for employees to deal with for a lot of cultures but some cultures in Asia can't simply relate to report to more than one manager.


Bending over Backwards
 

Are we all the same or does culture have an impact on our behaviour in the work place? Is there one best strategy that fits all or do we need to look a bit better at the specific situation...


To Be or Not To Be On Time

How a preference for a certain time orientation can effect the cross-cultural encounters between Australasian cultures while keeping in mind that you either 'can', 'can't buy time', 'spend time' or 'do one thing at a time'.


The Cross-cultural Conference Call

Complaints about ineffective behaviour during conference calls makes working in a MNC difficult: too much talking versus silences is one of the issues between the Australians and some of their Asian counterparts.


How Intercultural Can One Be?

An Australian manager who is aware about the cultural differences between him ans his Thai team, and even warns others for making mistakes loses the plot while under pressure.


I Kno
w it Seems Like a Stereotype, but...
What do we expect from our future leaders;  how do they deal with stereotyping and ethnocentrism.


Misunderstandings Between Australians and Americans
Both nations derived from an Anglo-Saxon background: sharing so many values and yet so different in their business behaviour. A couple of key-differences to avoid irritations.


Information Road Blocks
How does information flows in culturally diverse organisations and how much time is required while gathering information and getting back with a response? Different cultures have different ideas...



Multicultural Meeting Matters

Ineffective behaviour show up when Australians meet in multicultural settings; 'switching off' and 'not giving appropriate 'face' proves to be disastrous while meeting with e.g. Japanese or Malaysians.


Cross-cultural Training Insights

The Western and Eastern preference for learning style differs quite extensively: effectively training our multicultural workforce requires a better understanding about exactly how different cultures prefer to learn.


When Yes Doesn't Necessarily Means 'Yes'

An Australian manager thinks he is making progress with a Thai group in negotiations to set up a joint-venture. Every time when he asks the Thais if they are interested, the Thai would answer "Yes" but nothing happens.


Multicultural Workforce: Truth or Dare...
About the fact that we live in a multi-cultural society and that more than half of our organisations think that multiculturalism benefits others and not our own business.


top of page

cultural columns copyright©2008 culture resource centre pty ltd


USE OUR CULTURALCOLUMNS©:


I would like to:

  • use a culturalcolumn in your organisation to create cultural awareness and enhance cultural effectivess
  • have unique tailored culturalcolumns
    for the organsation to create awareness and to enhance ongoing learning
    for specific issues.


Contact us
to discuss your needs and preferences and our copyright issues!

 

 

top of page

 


this month
newsletter


column library

request a
culturalcolumn